W ogrodzie botanicznym w Powsinie nie kwitną jeszcze rododendrony...en el jardin botánico de Powsin no florecen todavia los rododendrones

Kilka lat temu, na wiosnę, zajrzałam do ogrodu botanicznego w Powsinie  i niespodzianka! krzewy rododendronów były  w całej krasie, pamiętam ten spektakl i  zamarzyłam  by po raz drugi w nim uczestniczyć, w tamtym roku mi sie nie udało , więc może  w tym roku? przekroczyłam  bramy parku i.....
w ogrodzie botanicznym w Powsinie nie kwitną jeszcze rododendrony.
 Nic to, pospacerowałam i zachwyt  skierowałam na inne obiekty.


Hace unos años, totalmente sin programar entré al jardin de Powsin y me topé con los rododendrones en flor, un espectáculo dificil de describir. Esta vez fui para volverlo a disfrutar, pero 
los rododendrones  todavia no florecen. Así que caminé apreciando otras bellezas.

 Rododendrony jeszcze nie kwitną.
Los rododendrones todavia no florecen.

 Krajobrazy ogrodowe.
Los paisajes del jardín botánico

 Prawie Tatry.
Casi Las Tatras!

Malownicze zbiorniki wodne.
Pintoresco ambiente acuático

 Zagon jeszcze kwitnących tulipanów
El jardin de tulipanes, todavía en flor.

 Lubię takie czupiradła.
Me gustan estas como "despeinadas"

Klematis alpejski.
Clematis alpina

 Lilaki czyli bzy, ich zapach wprowadza mnie w świetny nastrój.
Lilac, su aroma me pone eufórica!

 A bzy najładniej wyglądają przy wiejskich zagrodach.
  Los lilac se presentan mejor en el ambiente de campo.

 Białe fiołki i paprocie, ładnie się prezentują razem.
Blancas violeticas y los helechos una compañia perfecta.

 Piwonie, moje ulubione kwiaty, ale jeszcze jest mało krzaczkow kwitnących.
  Peonías, mis flores preferidas, pero todavía falta para que florezcan más.

Jaskier, taki delikatny, jak z pergminu.
Ranúnculo (boton de oro) tan delicado, parece hecho de pergamino.

 Był tak piękny dzień, że wszystkie dzieci  uczyły sie przyrody.
Fue un día tan bonito que todos los niños estaban aprendiendo la naturaleza.

 Tylko w tym kolorze  rododendrony nieśmiało pokazywały nieliczne kwiaty.
Solo los rododendrones de este color timidamente enseñaban algo de flores.

Po prawej azalie, już prawie kwitnące, po lewej leniuchująca  przyczyna mojej wizyty w Powsinie. Ale ja wrócę!!!
A la derecha las azaleas, ya casi floreadas, a la izquierda  floja razón de mi visita en el jardin de Powsin. Pero regresare!

Kończę motylem, nie może być bez motylka.
Para finalizar, una mariposa, no puedo no  perseguirlas!

Pozdrawiam ....saludos
Ach! Byłabym zapomniała, wracając do domu byłam tak głodna, że  zatrzymałam się w Powsińskim Parku Kultury, i w barze  pod sosnami skonsumowałam takie oto wspaniałe naleśniki, jeden z serem, drugi z jabłkami...pycha!
 Se me olvido! de regreso en el Parque de Cultura de Powsin,  el hambre me hizo disfrutar de estos creps , de manazana y de la ricotta dulce. Bajo  altos pinos y con el cielo azul sabían a gloria!