I po Swietach! Semana Santa en recuerdos ya!

               No wlasnie i po swietach! Swieta pod presja wezbranych wod i nawet nakazu ewakuacji, ale wszystko skonczylo sie dobrze i poranek niedzielny usmiechnal sie slicznym sloncem i eksplozja kolorow. Wiec szybko zajrzalam do lodowki i z jej zawartosci wyczarowalam sniadanie wielkanocne dla dwojga.
          La Semana Santa ya en recuerdos, fue la semana bajo la presion de aguas bravas y  casi orden de evacuacion, pero todo termino bien y por la mañana, el domingo  sonrio con los brillantes rayos del sol y con la explosion de colores! Asi que rapidamente abri la nevera y con lo encontrado invente una mesa de desayuno de Pascuas para dos.

         
            Nawet zraniona gora nie wygladala tak strasznie, drzewo narodowe Wenezueli, araguaney, postaral sie bardzo by ja upiekszyc.
        Hasta la montaña no lucia tan malherida, el arbol nacional de Venezuela, araguaney, la adorno con exito.

                  
                   Po sniadaniu, i w ramach relaksu, rozpoczelam wedrowke z aparatem fotograficznym, po naszym ogrodzie .
             I oto najpiekniejszy z koliberkow, komecik fioletowosterny, pracowicie uwijal sie przy ulubionej przez niego thumbergii.
             Despues de desayuno, y para relajarme de tantas tensiones, camine por nuestro jardin con camara foografica en la mano.
             Este es el mas bello colibri, coludo azul, dando vueltas encantado alrededor de su preferida, thumbergia.

               Baczek, w przeslicznych kolorach, uwijal sie pracowicie wsrod kwiatow drzewa pomaranczowego.
          Este concorocho, de colores lindisimos, eligio las flores del naranjo.

           
            W pewnym momencie chcialam zajrzec w glab lisci bromelii by sprawdzic czy zakwitnie i....i.... wyjrzalo cos bialego z ich wilgotnego wnetrza!
         En un momento me acerque a la bromelia, para ver si florecera, y...y... de repente, de su humedo interior salio algo blanco!

       
           Zabka o cudownych oczach!
       Una ranita con ojos bellisimos! 

     
       Ten motyl wybral bardzo niewlasciwe miejsce do sesji fotograficznej, nie moglam go przekonac zeby przeniosl sie na jakis twarzowy kwiatek. Ale jest sliczny i tak.
      Esta mariposa escogio muy mal sitio para la sesion fotografica, no habia manera de convencerla para que se pose sobre una fotogenica flor. Pero igual..es preciosa!

               
                 Do nastepnego posta, zegnam sie wizerunkiem Najpiekniekszego!
           Hasta el siguiente post, me despido con la imagen del Mas Bello!