Wygląda na to, że będą to spotkania cykliczne...(cykliczne!) i to w tym samym miejscu czyli w kawiarniach Nero gdzie powinnyśmy zdobyć wkrótce jakieś przywileje! Tym razem było to na Saskiej Kępie. Niby wszystkie identyczne ale jednak inne...
Kryształowe pająki...
Parece que los encuentros sabatinos se volvieron cyclicos y siempre en la misma red de
cafeterias Nero, deberiamos obtener algun provecho por nuestra fiel lealtad. Esta vez elegimos una de ellas recien inaugurada en Saska Kepa, todos se parecen pero cada una es diferente. Aqui las arañas de cristal....
Kryształowe lampy i ...ślady po zerwanych płytkach ceramicznych stanowiące ciekawy rysunek i teksturę na ścianach... nie wpadłabym na takie rozwiązanie wnętrzarskie.
Las cristalinas lamparas...pero?.. las paredes muestran las huellas de ceramicas removidas, dejada asi la superficie tiene un dibujo y textura interesante, jamas se me ocurriria semejante adorno.
Krysztaly i to coś, zdecydowanie zżarte przez rdzę...
Los cristales y esto....totolamente corroido por el tiempo
Czekając na autobus patrzyłyśmy na dyskretnie oświetlony Stadion Narodowy.
En este inusual sitio las horas pasaron rapidamente y llego el tiempo de ir a la Ciudad Vieja de Varsovia, donde, en el Club de los Libreros, quisimos participar en el encuentro con la poetisa Lucyna Brzozowska, La actividad fue organizada por nuestra amiga AniaM propietaria de la casa de ediciones "Convivo", Lucyna acaba publicar alli su poemario titulado " Soy inocente".
Esperando el autobus admire la delicada iluminacion del Estadio Nacional.
Po drodze na ulicy Wileńskiej na warszawskiej Pradze zapatrzylyśmy się na cerkiew zdobną w iluminację świąteczną przedstawiającą góry lodowe i niedźwiedzie.
Por el camino nos detuvimos frente de la iglesia ortodoxa de Praga de Varsovia, que luce una iluminacion navideña de osos polares y montañas de hielo.
Wchodząc do Klubu Księgarza natychmiast zawładnęła nami magiczna atmosfera wykreowana przez dwoje artystów, przyjaciół Lucyny Brzozowskiej , to Alina Danielewicz wydobywająca przejmujące dźwięki za pomocą mis kryształowych i Pawel Julian Beskidzki towarzyszący jej muzyką fletów beskidzkich.
Atmosfera wymarzona...
Entramos al Club de los Libreros quedandonos atrapadas inmediatamente por los increibles sonidos de los cuencos de cristal en la maestra actuacion de Alina Danielewicz acompañados por la musica de las flautas de las montañas de Beskidy realizada por Pawel Julian Beskidzki.
Un ambiente soñado...
...dla Lucyny i jej subtelnego interpretowania własnej poezji...wszyscy oddaliśmy się magii słów i muzyki.
...para Lucyna Brzozowska , que a estos magicos sonidos añadio su delicada voz al leer los poemas de su recien editado libro.
Despues la poetisa firmo los poemarios , el calido ambiente dio lugar a una conversacion informal muy amable.
Wyszłyśmy na Stare Miasto. bajkowo oświetlony rynek utrwalił w nas uczucie magii tego wyjątkowego popołudnia...
Salimos a la Ciudad Vieja...la iluminacion festiva reforzo nuestro sentir de magia de aquella tarde.
Pozdrawiam y saludos
