W drodze do Krainy Otwartych okiennic - Koryciny.........Camino al Pais de Contraventanas Abiertas - Koryciny

     Artenka wygenerowała podlaski czek turystyczny a ja? ... ja się zagapiłam i niestety o tym zapomniałam. Więc podzieliła się ze mną i wystarczył na dwie noce w Trześciance, czyli w Krainie Otwartych Okiennic, którą to krainą jestem autentycznie zachwycona... dla mnie pobyt tam to przeniesienie się w bajkowy świat... a podróże oddalają mnie od problemów, którymi należałoby się zająć a które nie są takie proste.

     Ale po drodze były Koryciny,  agroturystyka a tam Zaułek Ziołowy z tysiącem ziół otaczających ciekawy skansen o pięknych zabytkowych obiektach. Są chaty,  stawki z ptactwem wodnym, restauracja z regionalnymi potrawami, sklep  z ziołowymi produktami , kościól pw. Matki Boskiej Jagodnej, stare, użytkowe przedmioty...a dla mnie, przede wszystkim,  piękny ogród  tonący  w  kwiatach. No i tyle, mam nadzieję, że zdjęcia pokażą zasadność moich uniesień.

     Mi amiga Artenka logró generar el cheque turístico que ofreció gobierno para aumentar el turismo en la región oriental de Polonia donde el turismo fue  afectado por  la guerra que tiene lugar en vecina Ucrania. Artenka decidió compartirlo conmigo , fue  Podlasie, concretamente el Pais de Contraventanas Abiertas que tanto me gusta. Me encanta esa región de Polonia que parece sacada de cuentos.... pero en camino a Trzescianka donde reservamosa la estancia hubo un lugar llamado Koryciny, donde se encuentra un jardin botánico dedicado a hierbas medicinales, y también el jardin sembrado de flores ornamentales, el museo etnográfico con casas y objetos  antiguos y rurales, restaurante con la comida tipica de la región, una tienda de productos  herbales, casas de alquiler de agroturistica...lo que mas me llamó la atención es por supuesto el jardin y las flores...espero que las fotos justifiquen mi euforia que me invadió al pasear por este lugar.

Kwiat męczennicy, zawsze wzbudza mój podziw, jako złożone,  efektowne  dzieło przyrody, ktore z jakiś przyczyn takie właśnie jest .

Cuando detallo flor de la pasión me quedo admirada de la precisión y arte  de obra de la naturaleza, que sin duda no es casual,  fue creada asi por alguna razón

Tę odmianaę męczennicy spotkałam w Andach wenezuelskich, jest dość rzadka.

A esa pasionaria la vi en los Andes venezolanos, no es facil encontrarla..

i to dzieło przyrody, jak widać, jest tak atrakcyjne by w tym przypadku,  przywabić  koliberka.

 y esa maravilla de flor, como se ve en este caso, llama la atención de los colibri...

ale wracam do Korycin i ogrodu

pero regreso al jardín de Koryciny

Ciekawa roślina, dagga dzika lub zwana też lwie ucho , pochodząca z południowej Afryki  

Una curiosa planta, originaria de Africa , llamada dagga  o  cola  de leon.

 

Takie dokładnie niebieściutkie kwiatki miała ta odmiana szałwii.

Esa salvia sorprendió por su intenso color azul.

Zza  pól daliowych  wynurzał się kościółek Matki Boskiej Jagodnej.

Entre flores de dalias apareció una iglesita dedicada a La Virgen María.

Artenka w jego wnętrzach znalazła Jana Nepomucena , niepodzianka i pełnia szczęścia

Artenka tuvo su agradable sorpresa...encontró  San Nerpomuceno, uno mas  para su colección...

Dziewanny ciągle jeszcze pięknie, kwitnące mimo jesiennej już aury

La flor de gordolobo , me parece tan linda y tan decorativa.

Rozgęgane gęsi zawłaszczyły ulicę....Tak nas żegnały

Los gansos se apoderaron de la calle , su graznido fue de despedida...o de  -hasta luego-

Miejsce godne  odwiedzenia o innych porach roku.

y será  "hasta luego" , habrá que regresar aqui en otras temporadas del año.

Pozdrawiam y saludos

--