Koniec tygodnia w Lesie Kabackim i odwiedziny myszki.....Fin de semana en el Bosque de Kabaty y la visita de un ratoncito.

Sobota, nasypało, pobieliło, do Lasu Kabackiego trzeba było iść. to poszłam, w bajkowe  scenerie...

Llegó el sábado... toda  la noche nevó, el mundo parecía sacado de   cuentos de hadas...corrí al bosque cercano .

Na polanie powsińskiej jak zwykle,  pikniki.

En uno de los  claros,  la gente hacía sus picnic...

Poleciałam tam gdzie są karmniki,  tym razem udało mi się uchwycić dość dobrze czubatkę, widać, jaki piękny ma czub,  czarno - bialy, w szachownicę. To chyba samczyk, ma większy czub, bardziej wyrazisty na nim rysunek.

Pero yo, como  siempre , encaminé mis pasos hacia el comedero de las aves, es donde ellas se acercan y donde puedo  tomarles las  fotos.  El herrerillo capuchino fue el primero, pude detallar  su copete  adornado con bello dibujo  blanco y negro parecido al  de tablero de ajedrez.

Pełzający kowalik.

Por los troncos se trepaba el trepador azul.

Kawiarnia zamknięta przez pandemię, a tak było miło ogrzać się  przy kawiarnianym kominku.

La pandemia cerró la cafetería, me gustaba tanto calentarme al lado de su chimenea.

Drugi dzień,  niedziela,   bardzo słoneczna..

Segundo día - el domingo,  amaneció con cielo totalmente despejado ...sol!!

Lekki wiaterek strącał z drzew srebrny pył.

La ligera brisa levantaba de las ramas una mágica polvareda plateada.

A ja znowu do karmników,  daleko na drzewie zamajaczyło  coś rudego, nienaturalnie rudego, w słońcu nawet różowo-rudego, w pierwszej chwili wygladało  na jakiegoś egzotyczngo ptaka,  ale kiedy zbliżyłam się do drzewa zobaczyłam wiewiórkę,  wiewiórki tak intensywnie rudej jeszcze nie wdziałam.

Y yo voy, como siempre donde aparecen las aves, a los comederos invernales.,. de lejos ví algo muy rojizo con tonos de rosado, me pareció una ave exótica. al acercarme vi que es una ardilla de un color  que nunca he visto antes, muy intenso casi rosado. el animalito estaba muy ocupado de sacar los piñones de las piñas. Lo hacía con una increible  rapidez y astucia.

Chrupała sobie szyszkę, zgrabnie wyłuskiwała z  szyszki ziarenka a łuseczki wypluwała.

sacaba de una forma increiblemente  habil los sabrosos piñones de las piñas

 

Modraszki  też są urodziwe.

Los herrerillos   tan delicados, lindos.

Dziecioł duży, pieknie ubarwiony przez  naturę.

El pico picapinos tambien hizo su presencia.

Lubie to drzewko sumaka , ptaki sadowiące się na nim mają ładne tło.

Me gusta cuando los pájaros se posan en las ramas del zumaque, sus coloridos frutos añaden un atractivo  fondo a las fotografías.

  Pod oknem mego mieszkania  karmię ptaszki, ale takiego ptaszka się nie spodziewałam.

Bajo ventana de mi apartamento tengo un comedero para los pajaros, pero este pajarito  fue una sorpresa, una agradable sorpresa. 

Pozdrawiam y saludos