Święta....... La Navidad

        Więc  święta.... kręcę się po mieszkaniu, zapalam świeczki, wieszam ozdóbki, gotuję, piekę,  będziemy świętować we dwoje ale  to we mnie tradycja odzywa się dużo bardziej intensywnie. A w tamtym roku było tak tłumnie i tak miedzynarodowo. W tym roku inaczej.

Życzę więc:

Spokojnych i  mimo wszystko radosnych świąt i pomyślnego roku 2021, w którym  pandemia będzie już tylko wspomnieniem.

 A w takim domu sobie bede świętować

    

    Llegó la Navidad...festejando   los dos, yo y mi esposo sin  presencia de la familia, pandemia nos obligó quedar en la casa, sin embargo preparé los platos como siempre y adorné la casa.

    Y como cada año les deseo  unas tranquilias fiestas , llenas de  esperanza de mejores tiempos y  un próspero año nuevo ya sin pandemia.

Yo me quedo en  mi casa.

 

O   ptaszkach pamietam,  karmię  i cieszę sie ich obecnoscią za oknem.

Y no  me olvido de los pájaros, los alimento y disfruto   de su presencia detrás de la ventana.

Pozdrawiam y saludos