wtorek, 15 maja 2018

Czas rododendronów....tiempo de rododendrones

Właśnie wróciłam z Ogrodu Botanicznego PAN  i jestem pod wrażeniem,  więc od razu pokazuję te rododendronowe i azaliowe cuda, . ścieżka wysadzona tymi roślinami zaczyna sie tonacją fioletów.

Acaba de regresar de Jardin Botánico de Academia Polaca de Ciencias  en Powsin...estoy impresionada y siento necesidad de compartir estas preciosas imágenes de rododendrones y azaleas en su mejor momento. El inicio del camino  fue diseñado  en tonalidades  violeta..




a potem  następuje szaleństwo kolorów.
para después embrujar con el colorido impresinante.























Koniec roku szkolnego się  zbliża,  wiec dzieci są wyprowadzane na spacery, dobrze, że do takich wspaniałych ogrodów.

Se acerca el fin del año escolar,  los niños  salen de  paseos, que bien que pueden disfrutar de tanta belleza.





zaglądnęliśmy  jeszcze w inne zakątki .. powojnik
Satisfechos, fuimos a ver otros recovecos del jardín...


Roże, z których jest słynny ogród PANu,  już zaczynają kwitnąć.
Las rosas, cuya colección  en este jardín es una de las  mas grandes de Europa,   ya comienzan a florear.






Delikatne irysy
Las delicadas flores de iris.



Lilak Meyera rozsiewa mocny zapach wokół siebie.
Lilac Meyer abruma con sus perfumes.




Willa Fangorówka też jest otoczona krzewami różanecznika.
Quinta Fangorowka la rodean lindos arbustos en flor.


W pobliżu willi , za ogrodzeniem  wre praca, artyści wykonują rzeźby, pewnie by ozdobić nimi ogród.

En su cercanía trabajan los artistas, tallan figuras para adornar el jardin.





Już kwitną  pierwsze piwonie.
Comienza la floración de las peonías...



 i maki w części przeznaczonej  polnym kwiatom.
 y las amapolas rojas en la parte de la vegetacion silvestre.


Biegnijcie do ogrodu...
Corren al jardín!

 Pozdrawiam y saludos

48 komentarzy:

  1. I ten azaliowy zapach, Grażynko, ten zapach........
    Barbara

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Bardzo intensywny...bardzo, ja go uwielbiam!!!

      Usuń
  2. Allle kolorowo, aże się w głowie kołuje, przepyszne!!!
    W niedzielę też byłam w takim jednym ciekawym rododendronowym miejscu, mniejsza różnorodność tam była, za to masa żółtych azali, które pachniały oszałamiająco, pomimo że już prawie przekwitły.

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Zamiesc, zamiesc, umieram z ciekawosci. Kiedy pokazesz?

      Usuń
    2. Myślałam, że dzisiaj, ale miałam dzisiaj bardzo intensywny dzień od samego rańca i chyba nie dam rady.

      Usuń
    3. poczekam....fajnie, ze moglas pojechac i zobaczyc kwitnienie azalii i rododendronow!

      Usuń
    4. Te żółte Marija to prawdopodobnie azalia pontyjska, stara odmiana, rośnie także u nas w Polsce dziko, pachnie pięknie i oszołamiająco :)))
      Barbara

      Usuń
    5. Rabarbaro? masz taka w ogrodzie?

      Usuń
    6. Rabarbaro, pachniały niesamowicie intensywnie, zastanawialiśmy się, czy ten zapach był jeszcze intensywniejszy jak były w pełnym rozkwicie.

      Usuń
  3. O tak, kiedy kwitną rododendrony i azalie to wszystko przypomina raj na ziemi. Śliczne są.

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Swietnie to napisalas, chodzenie wsrod tych kwiatow to uczucie wlasnie takie, ze jest sie w raju.

      Usuń
  4. Nie załapałam się, nie mogę odżałować. Są piękne, tylko się zachwycać i zachować obraz w pamięci i na zdjęciach.

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Na drugi rok EWo!!! trzeba bedzie sie zalapac koniecznie.

      Usuń
  5. Ależ tam teraz ładnie! Aż by się chciało mieć własny ogród i posadzić w nim kilka takich krzewów.

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. A moze w doniczce na balkonie? sa takie rododendrony, ktore w doniczce tez kwitna.

      Usuń
  6. No i bylam i oko nacieszylam :)

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. No wiem, ze bylas! zlapalam Cie jprzy kasie....no i potem sobie pogaworzylysmy mile...Ty masz blisko i ja mam blisko do ogrodu.

      Usuń
  7. Odpowiedzi
    1. Pieknie! ale jestes skąpa w slowach...

      Usuń
  8. Mialam takie marzenie: wlasny dom i ogrod pelen rododendronow i azalii. Bo choc kwitna niedlugo, to ten czas i zwiazane z nim pozytywne emocje wystarczalyby na caly rok. Czesto chodze po osiedlach domow jednorodzinnych i napawam sie widokiem i zapachem tych pieknych krzewow.

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Oj Aniu, zabrzmialo bardzo pieknie....przyjedz w przyszlym roku do Warszawy i pojdziemy sobie wąchac te kwiatki!!! starczy na rok.

      Usuń
    2. Chcialabym odwiedzic Warszawe, zwlaszcza ze z Uc nie jest daleko. Moze nastepnym razem uda mi sie wyrwac na jeden dzien...

      Usuń
    3. Swietny pomysl! Mozna smialo obrocic w jeden dzien, ale u mnie zawsze jest do dyspozycji lozkp!!! no i arepy na sniadanie!

      Usuń
  9. To prawdziwy ogrodowy spektakl - widowisko.
    Uwielbiam czas kwitnienia rododendronów i azalii.
    W tym celu pojechałam nawet ostatnio do parku w Mosznej, żeby nacieszyć oczy:)
    Pięknie pokazałaś te cudne krzewy.
    Pozdrawiam serdecznie:)

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Moszne doskonale znam...pieknie kiedy kwitna rozaneczniki. Krotko trwa ich najpieknieszy czas wiec trzeba szybciutko gdzies pojechac by nacieszyc oczy...pozdrawiam serdecznie

      Usuń
  10. Cudowne miejsce w poszukiwaniu inspiracji! Przepięknie wyglądają fiolety na zdjęciach ;) Widoki niczym z raju, tylko gdzie Adam&Ewa? ♥

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Te fiolety sa bardzo wyszukane, tez mi sie podobaja. Raj!

      Usuń
    2. Ogrodolandia18 maja 2018 14:49

      To prawda, wpadają w oko od razu!! ;)

      Usuń
  11. Coś pięknego ! Niesamowite zdjęcia.

    OdpowiedzUsuń
  12. Cudny ogród, wspaniałe kwiaty! Teraz nastała obfitosc kwiatów i barw wszelakich. A do tego zapachów, kształtów niezwykłych, widocznych nieraz dopiero gdy nastawimy aparat na makro.
    Fajnie, że masz blisko tak piekny ogród! Maj cuda nam wszystkim daje prawdziwe.Tylko patrzeć i podziwiać.
    Pozdrawiam serdecznie, Grażynko!:-)

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Oj tak, niby Warszawa ale mam Las Kabacki i ogrod bliziusko! Pozdrawiam

      Usuń
  13. Jakie magiczne ścieżki, zachwycające. Te wszystkie barwy, to wygląda jak baśniowy ogród. Cudowne fotografie. Zdrowieję i jadę do jakiegoś ogrodu. <3

    Pozdrawiam cieplutko. :)

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Zdrowiej i jedz a bedziesz jeszcze zdrowsza! Zycze duzo zdrowia !!!

      Usuń
  14. Maravilloso jardín. Yo sería feliz paseando por él. Un abrazo.

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Si seguro pasarias en el jardin un maravilloso tiempo, veo tu jardin i siento como te encanta la naturaleza..Besitos

      Usuń
  15. Szkoda, że ich okres kwitnienia nie jest dłuższy...
    Buziak z Supraśla leci do Ciebie :)

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Trudno powstrzymac sie od wyrazenia zalu, ze tak krotko to kwitnienie trwa..ale dobrze ,ze trwa, cieszy i inspiruje! buziak tez leci do Suprasla!

      Usuń
  16. Ale tam ładnie. Nastał najpiękniejszy czas w ogrodach :)
    Pozdrawiam.

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Oj tak...nawet kiedy pada jest pieknie, tak zjadliwie zielono! pozdrawiam i dziekuje za informacje.

      Usuń
  17. Oglądałem z mamą. Bardzo nam się podobają zdjęcia, kolorowe, żywe, piękne ujęcia... Mama i ja bardzo serdecznie pozdrawiamy :)

    OdpowiedzUsuń
  18. Cudownie! Dobrze, że dzieci są tam prowadzane. Niech chłoną to piękno.

    OdpowiedzUsuń
  19. Inspirujący blog :) Bardzo kolorowy i pozytywny. Pozdrowienia

    OdpowiedzUsuń
  20. Zdjęcia robią niesamowite wrażenie! Piękny ogród, tak jak i sam blog :)

    OdpowiedzUsuń
  21. Przepiękny świat roślin! :-))))

    OdpowiedzUsuń
  22. Beautiful image the building You chose well for the theme.
    Your blog is very nice,Thanks for sharing good blog.
    คาสิโนออนไลน์

    OdpowiedzUsuń
  23. I enjoyed over read your blog post.
    Your blog have nice information, I got good idea from this amazing blog.
    I am always searching like this type blog post. I hope I will see again…
    ดูหนัง

    OdpowiedzUsuń