Czas rododendronów....tiempo de rododendrones

Właśnie wróciłam z Ogrodu Botanicznego PAN  i jestem pod wrażeniem,  więc od razu pokazuję te rododendronowe i azaliowe cuda, . ścieżka wysadzona tymi roślinami zaczyna sie tonacją fioletów.

Acaba de regresar de Jardin Botánico de Academia Polaca de Ciencias  en Powsin...estoy impresionada y siento necesidad de compartir estas preciosas imágenes de rododendrones y azaleas en su mejor momento. El inicio del camino  fue diseñado  en tonalidades  violeta..

a potem  następuje szaleństwo kolorów.
para después embrujar con el colorido impresinante.

Koniec roku szkolnego się  zbliża,  wiec dzieci są wyprowadzane na spacery, dobrze, że do takich wspaniałych ogrodów.

Se acerca el fin del año escolar,  los niños  salen de  paseos, que bien que pueden disfrutar de tanta belleza.

zaglądnęliśmy  jeszcze w inne zakątki .. powojnik
Satisfechos, fuimos a ver otros recovecos del jardín...

Roże, z których jest słynny ogród PANu,  już zaczynają kwitnąć.
Las rosas, cuya colección  en este jardín es una de las  mas grandes de Europa,   ya comienzan a florear.

Delikatne irysy
Las delicadas flores de iris.

Lilak Meyera rozsiewa mocny zapach wokół siebie.
Lilac Meyer abruma con sus perfumes.

Willa Fangorówka też jest otoczona krzewami różanecznika.
Quinta Fangorowka la rodean lindos arbustos en flor.

W pobliżu willi , za ogrodzeniem  wre praca, artyści wykonują rzeźby, pewnie by ozdobić nimi ogród.

En su cercanía trabajan los artistas, tallan figuras para adornar el jardin.

Już kwitną  pierwsze piwonie.
Comienza la floración de las peonías...

 i maki w części przeznaczonej  polnym kwiatom.
 y las amapolas rojas en la parte de la vegetacion silvestre.

Biegnijcie do ogrodu...
Corren al jardín!

 Pozdrawiam y saludos