Kamienice Gaudi'ego i nie tylko .... Casas de Gaudi y otras atracciones de Barcelona

 

Wiadomo, żę jadąc do Barcelony  myśli się przede wszystkim o Antonio Gaudi'm, geniuszu, bezkompromisowym artyście o niewyobrażalnej wyobraźni, fantastycznych ideach, które potrafił przekuć na realne dzieła.  

Największą ekscytację wzbudza, wiadomo, Bazylika Sagrada Familia, którą zwiedziłyśmy jako pierwszą o czym już pisałam

ale są bardzo interesujące  kamienice jego autorstwa

więc ...kamienica  Batllo, 

wybudowana w latach 1875 1877,  w 1900 roku Josep Batllo y Casanovas kupił kamienicę z zamiarem wyburzenia jej ale szczęśliwym trafem zdecydował się na jej przebudowanie i oddał ją w ręce Antonio Gaudi'ego. i dzisiaj znajduje się na liście Światowego Dziedzictwa UNESCO.

jak widać nie oszczędzał na detalach, ozdobił na bogato, fantastyczne elementy kształty , materiały,  ściana frontowa ozdobiona została kawałkami ceramik, kafli

Wnętrze tez jest jego dziełem.

 Cuando se piensa de Barcelona  inevitablemente  viene a la mente   Antonio Gaudi, el genio, intransigente artista de imaginación sin limites y muy consecuente en su realización. Sin duda 

la máxima admiración  despierta Sagrada Familia , sobre la cual  escribí anteriormente, pero existen sus otras obras como casas que diseñó  y realizó.

Casa Batlló

una vivienda construida en los años  1875 -1877  , en el año 1900 la adquirió Josep Batlló con la idea de derrumbarla y en su sitio erigir una nueva,  la realización del proyecto entregó al ya famoso arquitecto Antonio Gaudí, hoy la casa de Batlló pertenece a la lista del Patrimonio Mundial de  UNESCO 

Gaudí no dudo en emplear  en su obra lo que le caracteriza, curvaturas, formas tomadas de naturaleza , piedras , ornamentos  llenos de color, cerámica, vidrio  hierro forjado, 

Los interiores de la casa  también son de su autoria.

.

Kamienica Milá lub  La Pedrera czyli Kamieniołom...

uważana  za najdojrzalszy jego projekt... bogaty przedsiębiorca Pedro Mila  oddał zrobienie projektu i wykonanie swojej kamienicy  w ręce Gaudi ego,  już wtedy bardzo znanego architekta. Budowana w latch 1906 -1910, nie obeszło się bez znacznych problemów... a  to jedna z kolumn wychodziła za bardzo na chodnik a to konstrukcja była  za wysoka, za szeroka , Gaudi nie ustępował, wreszcie uznano budowle za dzieło artystyczne i pozostawiono wolną rękę  wykonawcy,  w 1909 Gaudi jednak zerwał z Milą ponieważ Pedro Mila nie zgadzał się na wystrój wnętrz zaproponowany przez artystę...a dziś,  od kiedy  w 1987 roku udostępniono kamienicę dla zainteresowanych,    ponad miliona chętnych corocznie przekracza jej progi. 

I ten obiekt wzbogacił listę Światowego Dziedzictwa UNESCO

Casa Milá  también llamada La Pedrera,  

considerada  como la mas  plena obra de Gaudí....

El rico empresario Pedro Milá le encargó el proyecto y la construcción de su casa  a Antonio Gaudi  , las obras fueron realizados en los años 1906 - 1910...pero en  1909 Gaudi abandonó los trabajos  debido a las diferencias que surgieron a raiz de proyecto  de los interiores de  casa  propuesto por  artista. ...hoy desde que se autorizó en el año 1987 la entrada del público a la casa Milá   la visita mas de 1 million de personas anualmente .

La casa fue incluida a la lista de Patrimonio de la Humanidad de UNESCO.

 

Lampy uliczne w sąsiedztwie domu Mila. 

Las lámparas del alumbrado  de gran belleza  al lado de la casa de Milá 

Kamienica Vicens z lat 80 XIX wieku...  

pierwszy znaczący projekt Gaudiego,  w stylu orientalnym, z elementami  neomaurentańskimi zaaranżowanymi na  sposób tak charakterystyczny dla artysty. Wzbudziła  sensację jak jego późniejsze dzieła, są wieżyczki, są tam płytki ceramiczne, glazury,  jeszcze jednak  nie przedstawia falistości, kształtów organicznych podpatrzonych w przyrodzie czym się  tak bardzo wyróżniają   jego  późniejsze  dzieła.

Też znalazła się na  liście  Światowego Dziedzictwa  UNESCO

Casa de Vicens,  años 80 del siglo XIX...

El primer proyecto  pleno y de importancia  de Gaudí, de estilo orientalista, con elementos neomudéjar,  de uso de color, cerámicas, mosaicos, con torrecitas etc,  todavia no existen   las lineas ondulantes en el proyecto, aún así impresionó a muchos y fue muy comentado en aquella época, 

 

Y esa casa fue incluida a la lista de  Patrimonio de Humanidad de UNESCO

Kiedyś dom był otoczony dużym ogrodem dziś pozostał on niewielki ale urokliwy.

En aquellos tiempos la casa fue rodeada de un  gran jardín , hoy se redujo a pequeña zona verde y sigue embelleciendo  la casa. 

Czas na park Guell, projekt zrealizowany dla przyjaciela Gaudiego, Eusebiego Guella, który  go sfinansował...tutaj jest wszystko co w Gaudim  szukamy i lubimy,,,

Llegó el tiempo para  Parque Guell,  este  proyecto realizó Gaudí para su amigo, Eusebio Guell, en el se encuentra todo  lo que  encanta y enamora  de su arte..

Ale przecież nie tylko Gaudi'm Barcelona żyje, godny uwagi jest  szpital  św. Pawła,  absolutnie niezwykły, 

Został zbudowany na miejscu starego 15 - wiecznego szpitala św. Krzyża, pod koniec XIX wieku stało się  oczywistym, że Barcelonie potrzebny jest  nowy szpital,  na ten  cel  finansów  dostarczył  bankier Pau Gil,  budowa zaczęła się w 1902 roku, nie obyło się jednak bez problemów pieniężnych,  ostatecznie budowę zakończono w 1930 roku,   wykonanie projektu oddano w ręce  Luisa Domenecha i Montanera, znanego   barcelońskiego architekta , powstał w stylu secesji,  zawierał plany okazałego budynku głównego przeznaczonego na biura administracji i  27 pawilonów szpitalnych, pawilony połączono podziemnymi przejściami, cały zespól szpitalny mieści się  w ogrodach, pomieszczenia zostały przeszklone olbrzymimi oknami, przez które zieleń wchodzi do sal szpitalnych, dla chodzących  to przestrzeń na  uzdrawiające spacery ,,,, piękna idea, szpital św. Krzyża i św. Pawła od 1997 roku wzbogacił   listę  Światowego Dziedzictwa  UNESCO.

Pero no solo Gaudí hizo famosa a Barcelona, otro de tantas famosas edificaciones  en la ciudad es el Hospital de Santa Cruz y San Pablo, fue construido en el lugar de antiguo hospital de Santa Cruz fundado en eL siglo XV,  al comenzar el siglo XX fue obvio que Barcelona necesita nuevo centro hospitalario, las finanzas para su realización  donó el banquero Pau (Pablo) Gil, los trabajos comenzaron en 1902 y terminaron , después de  de vencer muchos problemas, en 1930, del proyecto se encargó el famoso arquitecto Luis Domenech y Montaner, lo presentó  en estilo modernista, consta de un edificio central para la administracióm y  27 pabellones unidos entre si mediante corredores subterraneos. Todo complejo esta sumergido en un jardín que penetra hasta las instalaciones hospitalarias a través de  enormes ventanales.  además permite a los pacientes que pueden moverse  entrar al parque y disfrutar del un paseo  sanador. Bella idea...el hospital  fue incluido a la Lista del Patrimonio de la Humanidad de UNESCO.

i zaliczyłyśmy następne muzeum,  w kolekcji z pierwszego dnia wizyt  brakowało jednego,  Narodowego  Muzeum Sztuki Katalońskiej (MNAC)..

Wspinamy się do tam po schodach.

y finalmente entramos al museo que nos faltaba  y que es de obligada visita,  Museo Nacional de Arte de Cataluña.

Subimos por las escaleras, el museo  esta situado en una cumbre.

Przecudnie położony na wzgórzu,  z którego rozpościera się niewiarygodna panorama na miasto, na tarasie przy muzeum gromadzą się  katalończycy i turyści  niekoniecznie by  zwiedzić muzeum ale by po prostu  spędzić mile w jego sąsiedztwie czas.

Situado en la cumbre de donde se abre una increible panorama para la ciudad, en la terraza frente del museo  se reúne la gente y no son todos que entran al recinto museistico, simplemente pasan  alli  un tiempo agradable,  tiempo de encuentros. 

My weszłyśmy do muzeum, jest niezwykle bogate, jest tutaj wszystko i nie sposób wszystkiego zobaczyć, zwiedzić, doświadczyć ... tym bardziej, że już za sobą miałyśmy kilometry przedeptane..

Jest tu sztuka epok dalekich i całkiem współczesnych..

Nosotras si entramos al museo,  lugar  de gran riqueza de objetos de arte, dificilmente se logra ver todo, ademaás ya hemos caminado mucho y sentimos cansancio,  visitamos  diferentes salas  saboreando un poco de  sus  exposiciones de obras de  de diferenres épocas desde lejana antiguedad hasta tiempos modernos.

Artenka znalazła jednego  Nepomucena, co uczyniło ją niezwykle szczęśliwą.

Artenka encontró una magen de San Nepomuceno, su santo favorito.

Wśród tylu obrazów ten spodobał  mi się bardzo i zrobiłam zdjęcie.

Entre tantas pinturas esta me impresionó mucho

Ten też jest uroczy, a może ta panienka robi go uroczym.

 y esta es encantadora y dulce la imagen de la juvencita

Wyszłyśmy  z muzeum późnym popołudniem, jeszcze rzut okiem na miasto w promieniach bliskiego horyzontu słońca.

Salimos del museo cuando  al sol  le faltaba poco para ocultarse  en el horizonte.

 Po drugiej stronie wzgórza zachęca do spacerów aleja platanów.

Del otro lado de la cumbre invita al paseo la avenida de loa plátanos.

 

i trochę inny widok na muzeum ,

y el edificio de museo se ve  algo diferente

 

Na przystanku autobusowym gromadka hebanowych twarzy.

En la parada del autobus un grupo de lindas caras color ébano

A my już dobrze zmęczone  wróciłyśmy do naszego użyczonego nam mieszkanka, gdzie czekał na spacerek Pedrito.

Nosotras  bien cansadas regresamos a nuestro hospedaje, alli   nos aguardaba  Pedrito en espera de su paseo nocturno. 

pozdrawiam y saludos