Znowu Rogów.......De nuevo Rogow

      Stało się tradycją, że gdzieś  w połowie października nie mogąc się oprzeć imperatywnej potrzebie  przeżywania corocznego  widowiska przebarwiania się jesiennych drzew myślę o wizycie w Rogowie gdzie znajduje się  arboretum SGGW, słynne z bogatego zbioru drzew a  w szczególności klonów, ich kolekcja jest największą w Polsce i jedną z ważniejszych. w Europie.

Ten spektakl trzeba zobaczyć i  te zdjęcia, mam nadzieję to dokumentują.

       Ya se volvió  una tradición para mi que cuando llega la mitad del octubre siento una necesidad imperiosa de visitar  a Rogow donde se encuentra una gran colección arbórea  con la presentación importante  de  arces,  la mas grande de Polonia y una de las mas grandes de Europa. En otoño sus hojas suelen cambiar de color presentando un espectáculo   dificil  de describir.  Espero que lo muestran  mis fotos.

Wychodząc z arboretum rozmawiałyśmy dość głośno i kiedy tematem stał się  doskwierający nas głód jakiś pan  odwrócił się i powiedział....jedźcie panie do Nieborowa, do Oberży pod Złotym Prosiakiem, będziecie zadowolone...pojechałyśmy i zastałyśmy taki widok, kolejka jakiej nie widziałam przed żadną  restauracją w moim życiu...od razu chciałam uskutecznić rejteradę, ale moje koleżanki  zaprotestowały więc po pół godziny stania mogłyśmy skonstatować, że ów pan miał rację.

Salimos de arboreto y  hablando  expresamos en voz alta  que nos estamos muriendo de  hambre ,  un señor al oirnos volteó y dijo.....vajanse a cercano Nieborow al restaurante llamado '' El Cochinito Dorado'' y  seguro quedan encantadas......

y eso  hicimos, en el lugar encontramos  una gigantesca cola,  nunca en mi vida expermente una cola asi frente de un restaurante,  en el acto abandonar el sitio  pero mis amigas protestaron y finalmente despues de media hora pudimos comprobar que bien valia la pena la espera...

Oberża znajduje się na skraju Puszczy Bolimowskiej...ofiaruje także noclegi w ślicznych domkach.

En el lugar ofrecen tambien hospedaje en  unas casitas  rodeadas de verdor de un gran bosque.

Pozdrawiam y saludos