11 listopada.....11 de noviembre

      11 listopada , Święto Niepodległości, Warszawa i trzeba jak najdalej  od centrum stolicy i marszu narodowców...więc spacer w parku zdrojowym w Konstancinie - Jeziornie bo jeszcze jesień całkiem ładna, bo przyroda, spokój,  ptaki...

   11 de noviembre el Dia de la Independiencia de Polonia, en el año 1918 al terminar la primera guerra mundial después de  123 años de desaparecer de mapa del mundo , repartida entre Rusia, Prusia y Austria,  Polonia recobró su libertad. 

No quise participar en la marcha en el centro de Varsovia, muy ruidosa, poco confortante, decidí ir al parque de Konstancin - Jeziorna  para disfrutar de la naturaleza,  del otoño todavia atractivo, de los pájaros

Ale między drzewami zamajaczyły konie i ułani...w mundurach... a jednak będzie coś się i tutaj działo.

Pero..entre los arboles aparecieron los caballos y militares...asi que algo  pasará aqui.

Przy Domu Kultury zorganizowano piknik historyczny , dla dzieci i dorosłych... ta dziewczynka zrobiła mi wykład na temat jak opatrywano rannych i chorych w pierwszych dekadach XX wieku...

Hubo unas presentaciones - escenas  relacionados con los primeros dias de libertad...fueron  los actores jovencitos, los  boy  scout.

W alei parku zdrojowego pokazali się ulani na koniach, przewodzili Marszowi  Niepodlegości.

En la avenida del parque apareció la marcha liderada por los militares en vestimenta de aquellos tiempos.

Były historyczne  pojazdy  wojskowe   

Unos antiguos vehículos militares 

orkiestra dęta

la orquesta

Dwie postacie w barwach narodowych na niezwykle wysokich szczudłach

Dos personajes sobre los altisimos zancos en colores nacionales.

i bardzo dluga   bialo-czewona flaga

 la bandera polaca..larguisima

Była darmowa grochówka, Bieg  Niepodległości, warsztaty,  stoiska ze smakołykami i rekodziełem...

Miło, radośnie, przyjaźnie,  spokojnie...można?...można

Hubo muchas atracciones, sops caliente gratuida, feria de comida, de artesanía, maraton. etc...

No pensaba participar en festejos oficiales pero esta fiesta fue de mi agrado , pasé un tiempo  extraordinario entre la gente amistosa y cálida. 

Pozdrawiam y saludos