Różowe chmurki w Powsinie... el embrujo rosado en Powsin

 

      Mam wrażenie, ze wiosna mi ucieka,  spieszę  więc by odwiedzić te miejsca gdzie wiosna dla mnie  jest najpiękniejsza, co roku w kwietniu kwitną wiśniowe drzewka w ogrodzie botanicznym w Powsinie, to  sakury, wiśnie japońskie,  w Reiwa Sakura Garden, który powstał w  2019 roku w  setną rocznicę nawiązania  stosunków polsko-japońskich.  Jest ich  tutaj aż 50 odmian. Co roku  w kwietniu w  ogrodzie botanicznym ma miejsce  japoński miesiąc, główną atrakcją są oczywiście kwitnące sakury ale także  można uczestniczyć w innych  zaprogramowanych wydarzeniach..

Kwitnące drzewka wiśni nie ucierpiały w czasie niedawnych mrozów i mocnych wiatrów, ale magnolie ogrodowe  bardzo,   w tym roku  nie będzie okazji by  się nimi nacieszyć...

Nad stawkiem taki kącik z firankami z kwiatków wiśniowych.

    Llegó la primavera... y quiero disfrutar de todos  sus encantos,  en abril en el Jardín Botánico de Powsin  florecen los cerezos  en Reiwa Sakura Garden ,  sitio creado en 2019 para conmemorar 100 años de  relaciones  entre Japón y Polonia. El jardin cuenta con 50  diferentes tipos de sakuros  como se llama los  cerezos japoneses. 

Para  comenzar...  un pequeño laguito ... en su orilla se encuentra  acogedor sitio  creado por uno de los cerezos llorones ..

W pobliżu szklarni też rośnie ich kilka .

Al lado del invernadero crecern unos cuantos sakuros de intenso rosado...

.

ale najpiękniejsze  ich miejsce jest w pobliżu altany chińskiej, 

pero el mas bello sitio se encuentra   en las cercanías del pabellon chino,  donde se ha creado un espacio dedicado exclusivamente para ellos.

Biegnijcie do Powsina póki kwitną sakury.

Es lugar de obligada  visita si se quiere sentir el encanto de esa increible y tan esperada  temporada del año.

Pozdrawiam  y saludos

Tulipany w Wilanowie.....Los tulipanes en Wilanow

 

XV Wystawa Tulipanów | warsztaty i pokaz | 6 kwietnia (niedziela)

• dla młodzieży i dorosłych
• dla rodzin z dziećmi
• program do wystawy
• warsztaty
• pokaz, pogadanka

Zapraszamy na XV Wystawę Tulipanów, która odbędzie się 5–6 kwietnia 2025 r. w godz. 10.00–19.00. 

Wystawie towarzyszy jak zwykle bogaty program wydarzeń: ciekawe wykłady, inspirujące warsztaty, pokazy florystyczne oraz kiermasz!

      I o tej wystawie dowiedziałam się od Celi,   mimo , że przecież w Wilanowie bywam i to całkiem niedawno podziwiałam wilanowska wiosnę i opisałam ją w poprzednim poście.

Cela opisała swoje wrażenia  https://bibeloteka.blogspot.com/2025/04/wilanow-w-kwiatach.html... ja ...zamieszczam moje zdjecia, bo na  takie kwiaty trzeba patrzec i patrzec...no i jeszcze raz patrzeć.

     Cada año en la primavera, en el Palacio de Wilanow se organiza la exposición de tulipanes, resulta que Polonia ya es una potencia en producción de estas flores. Aqui vam las fotos que en cierto modo lo demuestran.

Dwa przykłady barwionych tulipanów

Dos ejemplos de tulipanes teñidos.

Były też piękne kompozycje kwiatowe.

Hubo elemplos de bellos arreglos florales.

Chciałam jeszcze pospacerować po parku, ale zimno było przejmujące.

Quise pasear por los jardines pero el frio nada promaveral me lo impidió..

Pozdrawiam y saludos