wtorek, 28 kwietnia 2015

O Powsinie i Konstancinie z Kanady ... Sobre Powsin y Konstancin desde Canada..

                                                                                                     ( w Kanadzie nie mam czcionki polskiej)

Jeszcze o wiosnie polskiej  bo w Kanadzie zaledwie przedwiosnie..


Desde Canada, pero con los pensamietos sumergidos en la primavera polaca...

Polecam pojsc do ogrodu botanicznego w Powsinie...
Recomiendo el paseo al Jardin Botanico de Powsin

przez las , gdzie takie skromne kwiatki kwitna
atravesando el bosque donde florecen las modestas florecitas silvestres.


przez pola gdzie krzewy w calej wiosennej krasie
por los campos donde los arboles lucen  toda su hermosura



Do Ogrodu Botanicznego PAN  w Powsinie, przy wejsciu zerkam   czy magnolie  kwitna...Kwitna!! takie drzewko tuz przy bramie zaprasza. i rozwiewa wszelkie watpliwosci.

Al Jardin Botanico de la Academia Polaca de Ciencias ... la magnolia invita a entrar...florece!! promete mucho

na drzewku domek dla murarek. ( zdjecie zrobilam dla Marii z Pogorza Przemyskiego... http://naszepogorze.blogspot.ca)
en el arbolito la casita para las abejas salvajes ( la foto hice pensando de Maria de Pogorze Przemyskie,
http://naszepogorze.blogspot.ca







i kwitna wrzoscie wielokolorowe.
y  florecen los brezos multicolores.




Magnolie posadzono w roznych punktach parku
En diferentes partes del jardin destacan magnolias floreadas.



Kwitna drzewa wisniowe...
Florecen  arboles frutales.









pigwowce
membrillo japones










 Gaj magnoliowy
El bosque de magnolias








Warto zagladnac we wszystki zakatki....
w grzadki szachownic...
Vale la pena revisar cada rincon del jardin...
el de corona imperial...



wczesne tulipany
de los primeros tulipanes 






 rzezby dziwaki
de las esculturas del jardin


Wisnia placzaca
del cerezo japones



przylaszczki niebieskie
de anemone hepatica ..azul



przylaszczki rozowe
rosada


stawek jeszcze malo zielony na obrzezach
con laguito  sin verde en los bordes


inny gaj magnoliowy
del otro bosque de magnolias


kaczuszki  w strefie samiuskich Tater
rincon del paisaje de montana con una pareja de patos..anades reales









Sasanki
Anemone pulsatilla


Jakas wczesna azalia
Azalea muy tempranera



Strumyk jak w prawdziwych gorach  oblepiony gesiowka alpejska
Un riachelo montanes con arabis alpina en sus bordes


Bardzo wczesna odmiana rozanecznikow (rozanecznik Perduma)
Muy tempranero rododendron Perduma









dywany wiosennych kolorow
Las alfombras de colores primaverales









szafirki
muscari



i jeszcze jeden stawek..
otro laguito





juz kwitna kaczence
centella floriada




sliczna zieba
un  lindo pinzon






i jeszcze raz magnolie, takie jakie pamietam z wiekszyckeigo parku
Y otra magnolia, como la de mis recuerdos de ninez.



Z powsinskiego ogrodu juz bardzo blisko do parku w Konstancinie i tutaj krzyzowki w  rozlewiskach rzeki Jeziorki.
Desde Powsin ya es muy cerca al Parque de Konstancin, me dan bienvenida los paticos anades.



Duzo mokradel, duzo wody, przerzucone pomosty by poszperac miedzy bagienna roslinnoscia.
El terreno de humadales, con su vegetacion y fauna, todo al alcance gracias a  los caminos de madera.



Jakies ptaszki, kawki, sikorki
Las aves..la grajilla, carboneros..


zieby
el pinzon


golab grzywacz
la paloma torcaz


 wrona siwa
corneja gris






Wiewiorki hasajace ku mojej uciesze ...
Las ardillas juguetonas dandome un placer al fotografiarlas











jasne oczy...
kawka  ma jasne oczy, niebieskie
Los ojos claros...
La grajilla tiene lindos ojos azul claro.







A wiosna kanadyjska budzi sie dopiero
La primavera de Canada ya  llegara pronto.

pozdrawiam, saludos

72 komentarze:

  1. Gdybym mieszkała bliżej Powsina z pewnością bym odwiedziła ten ogród botaniczny. Teraz, gdy kwitną magnolie, jest szczególnie pięknie. Spacer, dzięki Twoim cudownym zdjęciom był uroczy. Dziękuję za niego. Myślę, że teraz jesteś u córki i życzę miłego pobytu. Pozdrawiam.

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Jestem w Kanadzie u brata...pozdrawiam serdecznie.

      Usuń
  2. Cudne wiosenne widoki. Szkoda, że tak szybko znikają te kwietne kobierce i sypią się magnoliowe płatki. Gdybym mogła to siedziałabym w ogrodzie non stop chłonąc to piękno. Ale cóż wkrótce pojawią się kolejne kwietne piękności i dalej będzie co podziwiać.
    Pozdrawiam serdecznie:)

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Masz racje...ogarnia mnie taki niepokoj, ze juz niedlugo tej wiosny zabraknie a chcialoby sie jeszcze i wciaz...pozdrawiam serdecznie

      Usuń
    2. Będziesz ja miała dwa razy - tu i tam!

      Usuń
    3. No tak sobie mysle, ze bedzie podwojnie...i tam i tu..

      Usuń
  3. Grażynko, czas przeleciał i nie zdążyłyśmy wybrać się tam razem.... Teraz oglądam oglądam zdjęcia - takie piękne. Kiedy będziesz znowu?

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Aniu, poszlam bez Ciebie, bylas bardzo zajeta i owoc tego Twego zabiegania zrealizowany jest, z czego bardzo sie ciesze...jak wroce to dam znac i bardzo Ci gratuluje ..sciskam serdecznie

      Usuń
  4. Ja mam do Powsina godzinę drogi i częściej jeżdżę do Ogrodu Botanicznego koło Łazienek. Wspaniałe zdjęcia, koło mnie też są magnolie ale jakoś nie ma wiewiórek. Kiedyś były ale od paru lat nie widziałam i wszyscy mówią że zniknęły.

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Duzo wiewiorek jest w Parku Kultury w Powsinie i mnostwo w Konstancinie...teraz ogladam wiewiorki kanadyjskie, ktore sa szare i bardzo bezczelne...Ogrod Botaniczny w Powsinie jest warty zwiedzania caly rok! bardzo lubie tam chodzic...pozdrawiam serdecznie

      Usuń
  5. Uwielbiam Powsin.Kiedy kwitną rododendrony mogłabym tam zamieszkać. Mogłabym też tam pracować, jako ogrodnik, tak sobie myślę, jak tam spaceruję. Zawsze się skuszę na jakąś doniczkę z krzakiem z tamtejszego sklepu.

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Wiesz, ze zawsze wypowiadam te slowa..."moglabym w tym ogrodzie pracowac, ochoczo wyrywalabym chwasty"..a aleja rododendronow jest piekna i jej piekno jest nie do opisania! w tym roku niestety nie bedzie mnie w tym czasie w Warszawie. Sciskam Cie serdecznie

      Usuń
    2. Pewno wiele osób tak myśli, że mogłyby tam pracować...

      Usuń
  6. Piękny jest ten park, a wiosna? zachwyca. Pozdrawiam.

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Cale szczescie, ze mam bardzo blisko do niego..pozdrawiam...

      Usuń
  7. Ogród w Powsinie obszarowo ,chyba taki jak Wojsławicach niedaleko Wrocławia . Nasz sródmiejski jest o wiele mniejszy ,roslinność jest bardziej skupiona .
    Twoje zdjęcia piękne . Piszesz z nostalgią ,że polska wiosna tak szybko przeminie , ale Ty bedziesz miała jeszcze tą kanadyjską , będziesz miała możliwość do porównań :))
    Grażynko dużo pozytywnej mocy dla Ciebie ,brata i bratowej i buziaki przesyłam :)))

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Znam Wojslawice i widzialam tam kwitnace rododendrony, takze w Mosznej pod Opolem...wszedzie sa zachwycajace, w Powsinie chyba sa najbardziej kolorowe, tam zgromadzono wszystkie kolory z mozliwych.
      Wyglada na to , ze wiosne sobie przedluze, jestem jednak w takiej czesci Kanady, gdzie deszczu jest bardzo malo, wiec nie bedzie tak zielono jak w Polsce. Ale juz cos sie pokazuje, a najwiekszy ruch jest wsrod ptakow w ogrodzie brata...
      Dziekuje za Twoje zyczenia i wysylam buziaki kanadyjskie.

      Usuń
  8. Jesteś niezwykłą obserwatorką przyrody i masz bardzo dobry aparat :)))*

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Oj Ewus, ten aparat ostatnio jakis kaprysny jest, trudno mu szybko ogniskowac...ale nie narzekam. Sciskam mocno!

      Usuń
  9. Troche mam daleko do Powsina, ale przeciez mamy tu na miejscu az dwa ogrody botaniczne. Na co wiec czekam? Chyba na jakiegos Godota. Musze sie wybrac!

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Wybierz sie i obfotografuj...porownamy ogrody.Pozdrawiam serdecznie

      Usuń
  10. Lubię patrzeć Twoim okiem na świat.
    W Powsinie mają kolekcje pięknych dereni..... i ptaków...
    Nie wiedziałam, że ptaki mają takie piękne oczy ...., kupry i główki.
    Marzę o takim parku w moim mieście..
    Sedeczności Grażynko

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. No wlasnie kawka zdumiala mnie kolorem oczu...lubie oczy niebieskie, moze dlatego ,ze w Wenezueli malo jest tego ocznego koloru. Pozdrawiam cieplo!

      Usuń
  11. Cudowna wiosna Grażynko, jak w bajce

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Wiosna jest bajkowa, kiedy pogoda dopisuje to prawdziwy raj na ziemi...

      Usuń
  12. Jaką cudną wiosnę zatrzymałaś na fotkach - kolorowy zawrót głowy.
    Oj, masz, Grażynko, nietuzinkowe oko, a do tego, nawet ptaki Ci pozują :)
    Piękna reklama Powsina,
    Wiosennej dobroci życzę :))

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Do ptakow trzeba miec cierpliwosc i czekac az zechce zapozowac..a wtedy szczescie moje nie ma granic!
      Powsin jest godny reklamy, mamy miejsca w Polsce, ktore nalezy pokazywac i zachecac by je poznac. Pozdrawiam serdecznie

      Usuń
  13. Grażynko, napawam się tą twoją wiosną i nasycić się nie mogę. Dzięki ci za ten cudowny spacer! U mnie nareszcie też się trochę ruszyło, ale do tych widoków to jeszcze trochę. Takie małe żółte kwiatki, tworzące taką darń to ziarnopłon, mam go też w ogródku, sam się posiał i zarósł już pół ogródka , jest śliczny. Przepiękne zdjęcia robisz!
    Grażynko, pozdrawiam bardzo ciepło i serdecznie, dobre życzenia dla twojej Rodziny. Uściski!

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Szukalam tej nazwy...ziarnoplon...taki piekny kobierzec robia...kwitna tylko na wiosne czy caly czas? z checia posialabym taki kobierzec w moim miniogrodku warszawskim.
      Dziekuje za zyczenia...a Ciebie sciskam i caluje

      Usuń
    2. Niestety tylko na wiosnę:(( Ale śliczne są za to. Też nie wiedziałam jak się nazywa, dopiero w sobotę przyjechała z Krakowa moja kuzynka - biolog i powiedziała: O, ziarnopłon ci się zasiał! On jest leśny i rośnie na polankach i prześwitach, słoneczko lubi. Jakbyś przyjechała tobym ci dała do posadzenia:)) Zajrzyj do nas na blog, coś ci się może przypomni...

      Usuń
    3. Przyjade bo w Warszawie mam maka kukurydziana na arepy dla Ciebie, obiecalam Ci sniadanie wenezuelskie i wtedy dasz troche tego ziarnoplonu...w moim miniogrodku trawa nie bardzo chce rosnac, wiec taki ziarnoplon bedzie piekny, juz zaczelam wybierac stokrotki z trawnikow obcych i sadzic, bo tez dobrze wygladaja.

      Usuń
  14. Piękna wiosenna wycieczka. Szczególnie zachwyciły mnie zdjęcie kosa i kawek. Mało kto zagląda ptakom w oczy. Pozdrawiam!

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. A teraz zagladam w oczy ptakow kanadyjskich, jest jeden taki, rodzina naszego kosa, zwie sie american robin ( drozd wedrowny) i jest sliczny. Pozdrawiam serdecznie

      Usuń
  15. Przepiekne zdjecia i te wszystkie kolory natury, jest sie czym zachwycac. Pozdrawiam serdecznie.

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. No jest sie czym zachwycac...mam ogrod botaniczny blisko. Pozdrawiam

      Usuń
  16. Jeszcze małe sprostowanie. Sasanka alpejska jest biała. Widziałam ja w Alpach..., ta na zdjęciu to Sasanka zwyczajna (Pulsatilla vulgaris).
    Podobno na nizinach alpejska się nie udaje..., a nasza Marysia pewnie do Rumunii na weekend majowy wyjechała.....

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Masz racje, poprawilam na anemone pulsatilla..nazwa hiszpanska.
      Na Marysie poczekamy, bardzo mi sie spodobal domeczek dla murarek. Bylo ich dosc duzo w roznych punktach ogrodu.
      Dziekuje...

      Usuń
  17. Nie będę oryginalna - zdjęcia są piękne! Kwiaty są śliczne, jak każdej wiosny... Mnie szczególnie zachwycaja kwitnące drzewa wiśni:)

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Nie widomo co jest sliczniejsze, wisnia czy inne pieknosci wiosenne, a jeszcze beda rododendrony.

      Usuń
  18. Cóż mogę dodać do tej cudnej galerii? Chyba to, że natura jest najlepszym artystą i maluje tak jak nikt nie potrafi. Ten ogród w Powsinie jest bajeczny!
    Przesyłam serdeczności.

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Natura dla mnie jest najlepszym artysta...tak tak...sciskam serdecznie

      Usuń
  19. Un reportaje precioso, me encanta. Feliz estancia en Canada.

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Gracias Teresa...buscare algo bonito en Canada...pero vine aqui para cuidar mi cunada enferma...beso

      Usuń
  20. A nikt się nie zachwyca ogniem pigwowców? I zdjęciem motylka na magnolii?:))) To ja się pozachwycam:) Piękne fotografie:)

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. No wlasnie, ogien pigwowcow, a za nimi taka delikatna chmurka rozowej wisni...i pawik rusalka na magnolii...Artenko dzieki za pozachwycanie sie i buziak sle!

      Usuń
    2. A ta zielona laweczka pod kwitnacymi wisniami nie zaprasza do relaksu?

      Usuń
    3. JA bym tam nie usiedziała ani chwili:))) Tyle ciekawych roślin wokół:)

      Usuń
    4. Usiadlabys, jako,ze do ogrodu idzie sie na caly dzien to mozna sobie posiedziec, jest czasu wystarczajaco duzo na wszystko, ja jeszcze bym przywlekla z kawiarenki sokawke i siorpala powoli plawiac sie pieknem i spokojem....

      Usuń
    5. Może i dobra sprawa z tą sokawką?:)

      Usuń
    6. Ojej, a co Ty masz za czas?:)

      Usuń
  21. Nigdy nie byłam w Powsinie ale po Twoim poście to jakbym była. Lubię ten czas , gdy zieleń dopiero się przebija a królują te wszystkie kwitnące na bezlistnych gałązkach.Szkoda ,że tak szybko mija i trzeba będzie znowu okrąglutki rok czekać.

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Lubimy ten czas chyba wszyscy, bo jak go nie lubic...tylko jak wszystko piekne trwa niewystarczajaco dlugo...

      Usuń
  22. Jak tam cudnie! Uwielbiam ten okres w roku, kiedy wszystko kwitnie z całą mocą. Jak zwykle udało Ci się pięknie uchwycić przyrodę na zdjęciach. Serdeczne pozdrowienia :)

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Powsin jest fajnym miejcem do odwiedzin co pewnie czas, zawsze cos nowego mozna popodziwiac...sciskam Cie serdecznie z zimnej Kanady, dzisiaj w nocy bylo -5 stopni..brrr!

      Usuń
  23. Witaj Grażynko.
    Piękna ta nasza polska wiosna.
    Kwiaty wiosenne są po prostu śliczne i te na drzewach i te na malutkich roślinach tworzących prawdziwy dywan zielono-biały , zielono żółty .....
    A ptaki tak patrzą rozsądnie jakby doskonale rozumiały otaczający je świat.
    Pozdrawiam serdecznie:))

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Szczegolnie kawka miala taki rozumny wzrok, zreszta widzac ja i zrobiwszy pierwsze zdjecie powiedzialam, no popatrz na mnie, chce zobaczyc twoje oczy no i popatrzyla..
      pozdrawiam serdecznie.

      Usuń
  24. Chyba Grażynko pokazałaś tymi zdjęciami wszystkie możliwe barwy występujące w naturze.
    Coś niesamowitego. Kolorowy zawrót głowy , to zbyt mało powiedziane.
    Ujęły mnie te wiewióreczki .Przepiękne.
    Serdeczności prosto z serca Ci posyłam.

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. serdecznosci prosto z serca posylam tez...teraz czekam na kolorowy zawrot glowy w Kanadzie, ale Calgary jest malodeszczowe, wiec jakos na razie jest bardzo szaroburo.

      Usuń
  25. ależ tam pięknie wiosną :) a Ty umiesz nam to pokazać, zdjęcia rewelacyjne!

    OdpowiedzUsuń
  26. Piękne zdjęcia z naprawdę cudnego miejsca. Uwielbiam parki botaniczne, zawsze są pełne kolorów. Słodkie te wiewiórki skaczące po drzewach. Pozdrawiam!

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. PArki botaniczne to dobra idea...pozdrawiam

      Usuń
  27. Hasające wiewiórki pięknie wyglądają, natomiast te rzeźby to faktycznie dziwaki.

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Rzezby dziwaki ale mnie sie podobaja...pozdrawiam

      Usuń
  28. Palavras gentis são um favo de mel, doçura para a alma
    e saúde para o corpo.(Pr 16,24)
    Obrigada amiga, pela visita atenciosa!
    POSTAGEM MARAVILHOSA!!!!
    Beijo grande, Marie.

    OdpowiedzUsuń
  29. Dziękuję pięknie za pamięć; przyszłam tu na samym końcu, mocno spóźniona; pomysł na domek murarkowy bardzo elegancki, tylko tak się zastanawiam, czy przypadkiem zimą sikorki nie dobiorą się do trzcinek, bo kiedyś zawiesiłam same pęczki łodyg, i na wiosnę znalazłam je poprute dziobami i wytrzebione z zawartości:-) magnolie zostały już tylko wspomnieniem, po przyjeździe do domu zastałam dywan różowych płatków pod drzewkiem; dobrze, że upamiętniłaś te wiosenne chwile na zdjęciach, naprawdę jest co podziwiać; znowu przegapiłam odwiedziny w bolestraszyckim arboretum; serdeczności ślę.

    OdpowiedzUsuń
  30. Piękne zdjęcia, magnolie zjawiskowe.
    Wiosna w Twoich kadrach bajeczna.
    Pozdrawiam serdeznie

    OdpowiedzUsuń
  31. Witam.Piękne zdjęcia krajobrazy,zwierzęta oraz kwiaty. Piękno natury jest nadzwyczaj fascynujące. Pozdrawiam serdecznie. pracowniapatrycjiicks.blogspot.com

    OdpowiedzUsuń
  32. Przepiękne tereny, jak się niedługo zazielenią to dopiero będzie szał. Wspaniałe obserwacje budzącej się do życia przyrody :)

    OdpowiedzUsuń