piątek, 23 grudnia 2011

Życzenia świąteczne.....felicitaciones navideñas!!!


            Jestem od kilku dni w Andach, więc musiałam się bardzo śpieszyć ze sprzątaniem domu i jego dekorowaniem na świeta. Oto wynik moich pośpiesznych wysiłków. Choinka jak co roku jest sztuczna, bo tutaj takie nie rosna, ale pokrywam ja oplątwa i nabiera troche uroków natury. Mając odpowiednią atmosferę zabieram się do robienia potraw, na ogół moja wigilia jest polska. Wczoraj ulepiłam mnóstwo pierogów a dzisiaj będę bawiła się gołąbkami.
                     Wszystkim moim przyjaciołom blogowym życzę Wspaniałych Świąt!!!!!!

         Estoy pocos días en Los Andes asi que tuve que apurarme con la limpieza y con la decoración navideña de mi casa.  Esto es lo que logré! El arbolito, como todos los años , es artificial, aqui los pinos del  tipo navideño no crecen, asi que el plástico envolvi  con la barba de viejo y asi obtuve  el aspecto mas natural. Con éste ambiente en la casa  comencé a preparar mis platos navideños, en general lo hago al estilo polaco. Ayer hice un monton de pierogui (las empanaditas de harina de trigo con relleno de queso y papa), y hoy me ocuparé haciendo  los repollitos rellenos (galabki, palomitas).
                  A todos los amigos les deseo unas maravillosas fiestas navideñas!!!









Świąteczne pozdrawiam........saludos navideños!!

28 komentarzy:

  1. Grażynko również życzę Tobie i Twojej rodzinie wspaniałych Świąt, rodzinnej atmosfery i dużo radości a także wszystkiego najlepszego w Nowym Roku!
    Pozdrawiam serdecznie.

    OdpowiedzUsuń
  2. Zdrowych, wesołych, pełnych spokoju i miłości Świąt!
    Pozdrowienia z okolic Większyc :-)

    OdpowiedzUsuń
  3. Radosnych, pięknych i prawdziwych Świąt, magicznej atmosfery i czułości w sercu!
    Ściskam najczulej

    OdpowiedzUsuń
  4. Dziekuje Talibro! za zyczenia... mam nadzieje, ze wszystkim nam bedzie wspaniale w te Swieta!

    Monho!!! dawno Cie nie widzialam w blogowym swiecie, w tym czasie bylam w Wiekszycach i Kozlu!
    Serdeczne dzieki za zyczenia i dla Ciebie i Twojej rodziny tez wszystkiego najlepszego!!!

    OdpowiedzUsuń
  5. Inkwizycjo!!!ciesze sie z Twoich zyczen bardzo i magii swiatecznej zycze rowniez Tobie. W Latynoameryce ta magia jest bardzo charaktrystyczna! usciski

    OdpowiedzUsuń
  6. Que todos los dias del ańo sean tan felices y bonitas,como esta noche de Nochebuena.
    Zosia y Janusz ,,Los alpaqueros"
    P.S.
    Twój Andyjski dom Grażyno jest przecudowny,przepiękny :)

    OdpowiedzUsuń
  7. Zdrowych, spokojnych, radosnych Świąt pełnych miłości i rodzinnego ciepła przesyła Issa :D

    OdpowiedzUsuń
  8. Pięknie rodzinnych, dobrych i pogodnych Świąt życzymy!

    OdpowiedzUsuń
  9. Merry Christmas to you, too.
    Your house looks so beautiful.
    I like your tree.
    xo

    OdpowiedzUsuń
  10. Kochana Grażynko.Pragnę bardzo serdecznie podziękować za tak piękne życzenia pozostawione u mnie.Pięknie udekorowałaś dom.Nawet ta choinka dostała tak wspaniały kamuflaż,że gdybyś nie napisała to nie znać że jest sztuczna.
    Zdjęcia zwierzyny na moim blogu rzeczywiście brat robił w Białowieży ale w ubiegłym roku.Nie żałuj bo w tym roku niestety nie ma śniegu.
    Pozwól że prześlę Ci z dalekiego Mazowsza Serdeczne Życzenia Spokojnych i Pogodnych Świąt.

    OdpowiedzUsuń
  11. W domu ubrana pomysłowo choinka, a za oknami zielono :-), jak to inaczej wygląda niż nas.
    Życzę Ci spokojnych, pogodnych i radosnych Świąt.Pozdrawiam cieplutko

    OdpowiedzUsuń
  12. Radości, zdrowia i pięknych spotkań z ludźmi!
    Cudny dom!

    OdpowiedzUsuń
  13. SAUDADES! esta palabra reune una serie de sentimientos y recordaciones unicas y especiales, de merida y de la casa mas bella del mundo!! como me encantaria estar alla!
    Las estrellitas en croche, quedaron bellisimas; me encanta el mueble que ahora es blanco y tienes un adorno lindo de velas con las estrellitas, uuuaao!

    OdpowiedzUsuń
  14. WITAJ SERDECZNIE....


    ........ jest jeden taki wieczór w roku
    gdzie niebo z ziemia się łączy.
    Gwiazda z nieba spada by ten wieczór ogłosić.
    To wieczór miłości
    gdzie zostaje pokonane wszystkie zło
    panuje zgoda i miłość a w oku łza się kreci,
    ze to tylko taki jeden wieczór
    Zycie Tobie,aby takich chwil w Twoim życiu było jak najwięcej
    Nich Bozia Dziecina która jest miłością ogarnia Ciebie w nachodzącym
    Nowym Roku 2012 i Tobie Błogosławi.
    Z darem modlitwy przy żłobku.

    OdpowiedzUsuń
  15. Pierwszy raz zaglądam do Twojego bloga i już wiem, że będę tu wracał. Ładnie udekorowałaś dom. Jest taki świąteczny. Z okazji Bożego Narodzenia życzę Ci dużo miłości i radości.

    OdpowiedzUsuń
  16. Kochana! Pięknie u Ciebie i choinka prześliczna:), mimo odległości wyczarowałaś prawdziwie swojski, bożonarodzeniowy nastrój!.
    Dziękuję za życzenia a Tobie życzę, aby Święta upłynęły we wspaniałej atmosferze wiary, nadziei i miłości!
    Wszystkiego dobrego!

    OdpowiedzUsuń
  17. Grażynko, Tobie również życzę Wesołych Świątu ! buziaczki:-*
    Piękny masz dom i skrawki Twojego ogrodu tak egzotycznie wyglądają. Ciekawa jestem jak to jest mieszkać w dwóch domach-dwóch różnych częściach świata, adaptowac się każdorazowo,wracać do domu, do swojego azylu...ciekawa jestem czy to tak jak teraz u mnie- nie mieszkam ani tu, ani tam, głównie przemieszczam się;-)
    Pozdrawiam świątecznie:-)

    OdpowiedzUsuń
  18. Ślicznie tam u Ciebie w domku. W takiej atmosferze nawet brak śniegu za oknem nie będzie problemem.
    Wesołych Świąt !

    OdpowiedzUsuń
  19. Przepiękne dekoracje, cudowny, świąteczny klimat:))
    Wesołych Świąt Grażynko!!!

    OdpowiedzUsuń
  20. trekking your amazing blog! keep blogging! happy holidays!

    cheers!
    ...TREK...

    OdpowiedzUsuń
  21. Cudownych Świąt, Grażyno, radości, pogody ducha i pomyślności wszelkiej.
    Nie mogę pogodzić się z tą zielenią, wpychającą się w okna Twego domu, no jak to? Boże Narodzenie, a tu tak zielono ... i pięknie; serdeczności i pozdrawiam.

    OdpowiedzUsuń
  22. Pięknie udekorowany dom...
    Radosnych i szczęśliwych Świąt !

    OdpowiedzUsuń
  23. Piękne dekoracje. Dziękuję za życzenia. Tobie także życzę radosnych Świąt

    OdpowiedzUsuń
  24. Grażynko, dziękuję ślicznie za życzenia Świąteczne. Przepiękne przystroiłaś dom. Z całego serca życzę Tobie i Twoim bliskim miłych i ciepłych świątecznych chwil. Moc uścisków ślę. Ania:)

    OdpowiedzUsuń
  25. Witaj.
    Dziś drugi dzień świąt.
    Tradycyjnie bliskich odwiedzamy.
    życzę ciepła i miłości
    niech Cię ludzie nie zawodzą
    i niech uśmiech w sercu gości.

    OdpowiedzUsuń
  26. dziękuję za życzenia (jak zwykle spóźniona;-)). Jakie fantastyczne tradycyjne tynki! no i ta tillandsia...

    OdpowiedzUsuń
  27. Wszystkiego najlepszego w 2012 roku!

    OdpowiedzUsuń
  28. Urocze z klimatem odzwierciedlającym osobowość właścicielki :)

    OdpowiedzUsuń