c.d....
Z wioski Lai Cai wróciliśmy do Sapy i tego dnia jeszcze czekała na nas inna, równie interesująca atrakcja, wjazd na najwyższą gorę Wietnamu Fansipan zwaną także Dachem Indochin bo jest także Indochin najwyższym szczytem. mieliśmy godzinę na posilenie się, więc trochę poszperaliśmy po okolicach stacji kolejki linowej...
La continuación...
Del pueblo Lai Cai volvimos a Sapa , este día nos esperaba una atracción mas, la subida al Fansipan, el pico mas alto de Vietnam llamado tambien Techo de Indochina. por ser el mas alto en esa región de Asia. Faltaba una hora para comenzar el viaje asi que dimos vuelta por las cercanías de la estación.
Chodzenie po chodnikach było raczej niemożliwe, chodniki służą za parking dla motocykli, równiutko, w absolutnym porządku ustawionych, a piesi...piesi przemykają brzegiem ulicy.
Caminar por las calles es una hazaña...las aceras son ocupados por millones de motos en perfecto orden pero en el lugar equivocado, las personas hacen maniobras de salvar sus vidas en los bordes de las calles y al cruzarlas hay que armarse de valentia y poseer sangre fría.
Stacja dolna kolejki znajduje w Sun Plaza w bardzo luksusowym budynku, stąd wyjeżdża się kolejką szynową na jej drugi poziom .
La estación se encuentra en Sun Plaza, un edificio de gran lujo, de alli sale el trencito de rieles hasta la segunda parada donde se aborda el teleférico.
Sigo encantada viendo los campos de arroz...
W Sun World jest przesiadka, na tym etapie zachwycają piękne ogrody i mnóstwo atrakcji turystycznych, były tradycyjne tańce i zabawy, do których ochoczo włączyła się część naszej grupy na czele z nasza polską przewodniczką.
En la estación de traspaso hubo muchas atracciones para los turistas, presenciamos unos bailes tradicionales, que terminaron con la invitación del público a la escena. Nuestra guia no dudo ni um minuto para incorporarse a los danzantes.
muchos arreglos florales
Nad całym kompleksem sprawuje pieczę Budda.
Budda vigila y cuida desde las alturas...
Wchodzimy do budynku stacji, tym razem kolejki gondolowej.
Finalmente entramos a la estación de teleférico.
Był to czas na kwitnące storczyki cymbidium, zachwycałam się nimi już wiele razy, w Portugalii są bardzo popularne ale takich rozmiarów i tak obficie kwitnących roślin nie widziałam.
Fue el tiempo de la floración de las orquideas cymbidium, los he visto en muchos lugares, son muy populares en Portugal, pero tan inmensos y con tantas flores no he visto nunca.
Ese teleférico es considerado como uno de los mas largos y mas altos, Fansipan tiene una altura de 3143 m s.n.m...no es por lo tanto mas alto porque en Venezuela tenemos teleférico que sube al Pico Espejo que se eleva a una altura de 4765 m s.n.m. y sale de la ciudad de Merida puesto a 1620 m s.n.m. Asi que al teleférico vietnamés le falta mucho para igualarlo. Viví cerca de Merida, mi casa está a la altura de 2000 m s.n.m.
Wspaniałe są widoki z górnej stacji, mieliśmy duże szczęście, że pogoda dopisała, bardzo często szczyt znajduje się w gęstych chmurach.
Son increibles las panoramas desde arriba, tuvimos mucha suerte de tener in tiempo formidable, el pico suele estar en las neblinas durante gran parte del año.
Y aqui no faltan los templos y altares.
Después de pasar una noche mas en el hotel. por la mañana del dia siguiente continuamos nuestro viaje
En la ciudad mucho movimiento, es el día del mercado popular.
a my też na targ ale słynny , też niedzielny w mieścinie Bac Ha, pstrykam z autokaru, ciągle zachwycona wszechobecnymi polami ryżowymi.
Nosotros tambien vamos al mercado, pero en el pueblo de Bac Ha donde cada domingo tiene lugar el mercado popular mas famoso de la zona.
Nie piękne nosidełko? ile trzeba się napracować by coś takiego stworzyć?
No es bello ese portabebés? cuantas horas se necesitaba para realizar una joya semejante...?
Po ponad dwóch godzinach docieramy do Bac Ha, prościutko na targ
Handel kwitnie, tu można kupić wszystko co tylko dusza zapragnie.
Dos horas de viaje y llegamos a Bac Ha, fuimos derechito al mercado,
donde se consigue todo hasta lo inimaginable.
Wszystko pracowicie i solidnie zapakowane w niezniszczalny plastik.
Todo empacado en un plástico grueso e indestructible.
Ale mnie interesują kobiety szczepu Hmongów...i ich stroje
Pero a mi me llamaban poderosamente la atención las mujeres de los Hmongs...y su vestimenta.
Nie piękne nosidełko? ile trzeba się napracować by coś takiego stworzyć?
No es bello ese portabebés? cuantas horas se necesitaba para realizar una joya semejante...?
Las escobas...si... esas escobas levantaron mi admiración, si no fueran tan grandes me llevaria una a Polonia
Przecież to są dzieła sztuki, szkoda, że za duże na transport samolotowy.
Son obras de arte...
Uno de esos troncos también podria llevar a la casa, fueron alguito grandes para transportarlo en el avión😊
Mam już dwa takie pieńki, jeden przytaskałam z Mazur, drugi znad Biebrzy.
Tengo dos troncos parecidos en la casa,,,los conseguí en los viajes por Polonia.
Była pora obiadu, wszędzie można zorganizować sobie posiłek, takich prowizorycznych kuchni widziałam mnóstwo.
Mediodía, tiempo para almorzar, inventar una cocina en cualquier lugar? no problem....unas escenas asi son muy frecuentes en Wietnam.
después del trajín de mercado tiempo para selfie en un lugar bonito.
a my dalej... zamiast lasu bambusowego, który w międzyczasie został wycięty w zamian dostaliśmy wycieczkę na łódkach po rzece, bardzo mnie to ucieszyło bo co tam bambusy !...moja radość okazała się jak najbardziej uzasadniona, ale o tym w następnym poście.
Pero nosotros seguimos... en el plan?.. bosque de bambú , pero supimos que fue cortado , en su lugar nuestros guias inventaron un paseo sobre el río en los barquitos, el cambio resultó magnífico! lo relataré en el siguiente post....
Pozdrawiam y saludos
