Do Olsztyna....Viaje a Olsztyn

 Nigdy nIe byłąm w Olsztynie a tyle dobrych rzeczy na jego temat slyszałam,  więc wyruszamy a po drodze...Tatary pod Nidzicą, zatrzymałyśmy się tutaj  dla tego kamuszka

   To głaz narzutowy,  olbrzymi,   największy na Mazurach  największy ale  jeszcze   kamuszek przecież kontynuuje w ziemi  i nie wiadomo ile jego tam jeszcze jest, na szczycie zamontowano  kamienną  kulę armatnią wystrzeloną z działa z  niedalekiego zamku warownego w Nidzicy kiedy w 1656 roku. Prusacy sie bronili przed najazdem Tatarów 

Nunca estuve en Olsztyn y tantas cosas bonitas supe de esta ciudad...asi que esta vez ese fue el destino  ... partimos,  por el camino, como acostumbramos, hicimos  unas paradas..primera en un pueblito de Tatary donde se encuentra roca errática la mas grande de la region de Masuria y realmente nadie sabe que gran es, porque  mucho  de ella se encuentra bajo la tierra., en el tope de la piedra han fijado un projectíl del cañon disparado   del cercano castillo de Nidzica  durante la defensa de los  prusianos frente la invasión tártara que tuvo lugar en el año 1656.

w Nidzicy na zamku krzyzackim  byłyśmy w chwilę potem  , wybudowany  w początkach XV wieku, urzędował w nim prokurator krzyżacki,  na przestrzeni wieków zdobywany, niszczony palony  oblegany, dewastowany, odbudowywany, byli tu Krzyżacy, Polacy, Czesi  Francuzi burzliwa historia,   kończąca się zbombardowaniem zamku przez wojska radzieckie w 1945 roku i obróceniem go w ruinę, i tak trwał  do roku 1961 kiedy to zaczęto jego odbudowę  dziś  mieści się tutaj centrun biznesu, kultury i rozrywki a także hotel i restauracja.

Unos minutos después  entramos al castillo de Nidzica...  construido a los comienzos del siglo XV por orden teutónica,  a lo largo de siglos pasó de manos teutónicas a polacas,  checas, francesas, varias veces desmantelado, destruido, incendiado,  reconstruido,  finalmente  quedó convertido en ruina al ser bombardeado por el ejército soviético al terminar la Segunda Guerra Mundial en el año 1945,   siguió en abandono hasta el año 1961 cuando comenzó su reconstrucción...hoy es un sitio destinado a la cultura,  entrenimiento, reuniones de negocios...parte  del castillo fue destinado al hotel y restaurante.

ale czekał nas Olsztynek a w nim skansen, czyli Muzeum Budownictwa  Ludowego - Park Etnograficzny, zajmuje  blisko 100 ha na którvch  znajduje  się 80 obiektów architektury  wiekszej i mniejszej z Warmii,  Mazur, Powiśla i Małej Litwy,  jest jednym z najstrarszych na ziemiach polskich powstał w 1913 roku w Królewcu, w 1938 -1942 przeniesomo go do Olsztynka

Ujął mnie urok tego miejsca, widziałam wiele skansenów, i ten jest jednym , który uważam za warty powrotów w różnych porach roku.

Nos espero un sitio mas,  para mi muy atractivo ,  museo al aire libre  en Olsztynek, dedicado a la  arquitectura rural , uno de los mas  antiguos en Polonia...fue creado en el año 1913 en Konigsberg y mudado a Olsztynek en los años 1938 - 1942.

Quedé admirada por ese espacio, me prometo  volver en otras temporadas del año,  me imagino que bella tiene que ser aqui primavera,  verano, otoño.

Aqui se ha reunido  en total 80 objetos   en el terreno de casi 100 ha. 

creando unos  maravillosos paisajes rurales  que ya han pasado a la historia.

 A to widoczki i niektóre z obiektów....




                                       

Dom kamienny ze wsi Łutynowo gm. Olsztynek obiekt oryginalny z 1 poł. XIX wieku

Szkoła ze wsi Pawłowo,   XIX wiek

Kościół z Rychnowa gm. Grunwald... kopia obiektu z roku 1714

 Stelle nagrobne , rekonstrukcja obiektów z  pol. XIX wieku

Chałupa ze wsi Bartężek gm. Morąg kopia obiektu z  1 poł. XIX  wieku

 

Chalupa ze wsi  Burdajny kopia obiektu z 1 polowy XIX wieku

Chałupa ze wsi Turznica, gm. Ostróda, obiekt oryginalny z XIX wieku

wiatrak koźlak ze wsi Wodziany pow. ostródzki  obiekt oryginalny z 1773  roku

 

wiatrak" paltrak" Ruska  Wies pow.mrągowski,  obiekt oryginalny   z 2 polowy XIX wieku

 

Chałupa ze wsi Kaborno pow olsztyński, obiekt oryginalny z  przełomu XIX i XVIII wieku

Wiatrak holender  ze wsi Dobrocin z 2 połowy XIX wieku, obiekt oryginalny

                                  

Chalupa z Pempen,  obecnie Litwa,  kopia obiektu z przełimu XVIII i XIX  wieku

Dzień zakończyłyśmy na słodko, w " Restauracji z  Zielonym Piecem".

El día teminamos con dulces en el "Restaurante con Horno  Verde"

Wieczorem dotarłyśmy do Olsztyna

 Cayendo la tarde  llegamos a Olsztyn.

pozdrawiam y saludos